Episode 1x11 : The Spoils
- Acele edin,kızlar. - Neredeyse hazırız.
Üzerinde çok fazla metal var.
Çok değil.
Ben temsilciyim Asya kralı değil.
Birini kızkardeşine ver.
Birini kız kardeşine ver !
Yaygarayı kesip örtünü takar mısın lütfen ?
Geç kalacağız.
Patron, sizi öpüyorum.
Mabinio, beni onurlandırdın. Ne istiyorsun ?
Ben...
Şey, doğrudan konuya gireceğim o zaman.
Geçtiğimiz dokuz gün içerisinde bütün idrar kaplarım kırıldı .
Askerler, lejyon ismi vermiyorum,
Bunları dürüst yurttaşların başından aşağı dökmeyi komik buldular.
Şimdi, bunların asker olduğunu kim söylüyor ?
Canlandırma yapan gladyatörler olabilir.
Askerleri gördüğümde tanırım...
Ön yargılı değilim.
Askerlerin çoğu iyi insanlar sizin gibi.
Ama bugünlerde pek çok yabancı unsur var...
- Bir daha olmayacak. - Olmayacağını umarım.
Saygıya ihtiyacı olan ve hakeden Romalı yurttaşlar
bunun yerine idrar ile yıkanıyorlar !
Tek damla bile kalmadı !
İdrar olmadan ben nasıl elbise yaparım ?
.
- Ben nasıl... - Bir daha olmayacak.
Teşekkürler, patron.
Minerva (bilgelik tanrıçası) sizi korusun.
Mascius kardeş.
Vorenus kardeş.
Büyük adam olsun artık, ha?
Sen de çok küçük değilsin.
Şu Romalı fahişeler.
Buraya geldiğimden beri yiyip düzüşmekten başka bir şey yapmadım.
Artık geçi postu (üniforma) altında değiliz kardeş.
Kadınlarına saygısızlık etmek istemedim ha ?
Seninle daha fazla konuşmaktan memnun olurum, Mascius,
Ama önce müşterilerimi görmeliyim.
Eğer uygun sırada kabul edilmezlerse hoşnutsuz oluyorlar.
Elbette, elbette.
Beni kaba asker tavırlarımı bağışlayın.
Seni buraya ne getirdi, Mascius ?
Sadece nasıl olduğunu görmek için...
ki görünüşe göre iyisin.
Ama yaşlı Titus Pullo nerede?
Bilmiyorum. O'nu görmedim.
Saçmalık !
Sen ve Pullo Castor ve Pollux (zeus'un ikiz oğulları) gibiydiniz.
Pullo'benim için öldü.
Şey, iyi olduğuna sevindim.
- Yaşlı kumandanımız nasıl o zaman ? - İyi.
Güzel güzel.
Yalan söylemeyeceğim,
Kardeşlerin mutsuz, Çok mutsuz.
Yaşlı kumandanın; O'nu buraya getirenleri unuttuğunu düşünüyorlar.
Daha fazla para alamazlar. Bir anlaşma var.
Var, var.
Ve yeterli para.
Artık onun resmi var üzerinde gördüğüm kadarıyla.
Parayı basan istediği resmi koyar.
Gerçek olan şu, kardeşlerimizin paradan fazlasına ihtiyaçları var;
eğer onurlu ve barışçıl bir hayat sürecekler ise.
Para bir gün bittiğinde, o zaman ne yapacaklar ?
Ne ?
Ticarete atılmaları gerekir belkide ?
Bu olası değil Ne yapacaklar?
Bana soru yöneltme, kardeş. Doğrudan konuş.
İtalya'da toprak istiyoruz.
Caesar yapabildiğinde bütün eski askerlere toprak verecek
söz verdiği gibi, ama İtalya'da değil.
Caesar sana İtalya'dan toprak verdi.
Ben temsilciyim, ve temsilcinin bir geliri olmalı.
Ben tek bir adamım, lejyon değil.
Hoş olmalı.
Daha görmedim. Çok meşgulüm.
Elbette. Hep meşgülsün.
- İnsafsız olmak istemiyoruz... - O zaman olmayın.
Bir anlaşmamız var.
Bunu adamınla konuş.
- Mars ve Bellona seni korusun. - Seni de.
Cave (dikkat), şef.
Salve, Pullo.
Nasıl gidiyor ?
Biraz fındık faresi ister misin ?
Yemelisin. Burada bunları çok leziz yapıyorlar.
Şehirdeki en iyisi.
Peki... benim için işin var mı ?
Her zaman birileri ölümü ister.
İsim ver bana.
Sorun şu ki, tedbirli olmaya ihtiyacın var.
Şu son iş ?
Zavallı soytarıyı Aventine sokaklarında tavuk kovalar gibi...
bir aşağı bir yukarı kovaladın.
Forumda öldürsen daha iyiydi.
- Gelecek sefer sessiz olacağım. - Bilmiyorum.
Düşünmem gereken bir ünüm var.
İnsanlar bana ölüm işleri için geliyorlar
Çünkü benim adamlarımın güvenilir olduklarını biliyorlar.
Doğru. Güvenilir adamlar.
Bir daha ki sefere Ölü gibi sessiz olacağım.
Yarın aynı saate yine gel.
Urbo seni adamına götürecek.
Bana biraz avans ver.
Burada değil.
Burası iyi yurttaşlar için saygın bir yer.
Benim ne yapmamı istiyorlar ?
Tarla yaratamam.
Kesinlikle yapabilirsin. Buna tahliye etme denir.
- Peki kimi tahliye edeceğim ? - Düşmanlarını.
Düşmanlarım mı ? Hala düşmanlarım var mı ?
Bunu söylemen tuhaf.
Zaman içinde onları kendime dost edindim.
Ve eski askerlerinden düşman...
Eğer bir şeyler yapılmazsa.
Bana sırt çevirmeleri mümkün mü ?
Size karşı asla savaşmazlar,
ama memnun edilmezler ise
yağmacılığa ve haydutluğa başlarlar.
Senin adına. İyi değil.
Mascius'a söyle
Dürüstlüğüne saygı duyuyorum.
O'na eski askerlerimin benim oğullarım gibi olduklarını söyle ,
ve bütün sadık eski askerlerime Pannonia'da (Macaristan)...
toprak vereceğim güzel verimli nehir kıyısında topraklar .
- Pannonia mı? - Serbestce konuşabilirsin.
Pannonia zorlu bir yer ve çok uzakta
Mascius reddecektir.
Mascius adamların bütün güvenine sahip mi ?
Herhangi bir şekilde onların fikrini değiştiremez mi ?
10. lejyonun adamlarının değiştirebilir, ve 10. lejyonun adamları
diğer lejyonların fikrini değiştirecektir.
Ona şahsi bir teklifte bulun o zaman
- Hangi limite kadar ? - Buna sen karar ver.
Temsilci Vorenus...
Yiğenim önümüzdeki pazar günü bir şölen düzenliyor
ve ben sizin ve eşinizin davetlim olarak gelmenizi istiyorum
Onur duyarız, efendim.
Tedirgin görünüyorsun.
Karım ve ben basit insanlarız, efendim.
Sorun değil. Yüksek sınıfa alışacaksınız.
Nasıl?
Çok daha rahat.
Sırtımın Cicero'nun yeni bir methiyesini daha kaldıracağını sanmıyorum.
Hayır, seni öylesine uzun methediyor ki,
insan içten olduğunu düşünebilir.
- Salve, magistrate. - Salve, yurttaş.
Kocam eve döndü.
Ziyaret etmeniz çok hoştu.
Hiç değil, kesinlikle.
Lütfen tekrar gelin. Sizi kabul etmekten çok mutlu olurum .
Teşekkürler.
Bırakın şunu hemen.
Bizi kabul edecekmiş
- Ben... - Bayanlar.
Magistrate, efendim.
- Kocacım... - Bunlar ne şimdi?
Kiralık, üstelik çok iyi fiyata.
Ve çok etkileyici gözükmüyorlar mı ?
Daha fazla elbise giydir onlara.
Yorgun görünüyorsun.
Niye uzanmıyorsun ?
Keşke yapabilsem.
Senatonun ve halkın talebiyle,
aziz babamız, Gaius Julius Caesar,
ömür boyu diktatör ilan edilmiştir.
Ayrıca,beşinci ay O'nun onuruna
July olarak adlandırılacaktır
Sil şunu.
Cassius.
Bu iyi olmayacak. Bu resimin her duvarda, her tepede olması.
Bu karalamalar için endişelenme.
Kral Caesar O'nun sadık dostu olduğunu biliyor
Bunun için endişelenmiyorum .
Hayır, sadece... Gerçekten böyle mi görünüyorum ?
Neredeyse.
Şey, ne kadar trajik.
Ama bir resim senin gücünü,
asil canlılığını gösteremez.
Sadece doğruları söylüyorum.
Senin hareketlerinde bir zerafet var asil atalarında olduğu söylenen.
Bu yüzden pleb'ler senin resmini duvarlara çiziyor.
- Sen de atalarını görüyorlar. - Benim lanet ismimi görüyorlar, hepsi bu.
Budalalar. Başka bir şeyden konuşalım.
İsimlerin bir ağırlığı vardır, değil mi ?
Bir kediye balık diyebilirsin, ama o yüzemeyecektir.
Plebler özgürlüğü severler. Senin adına onlar...
Onlar özgürlükleri için kıllarını kıpırtdatmazlar.
Plebler bahse girdikleri savaşçıların dövüşmesini izlemeyi sever.
Tiyatrodan daha ucuzdur ve kan gerçektir.
Gel, Buraya gel benimle.
Bak şimdi.
Şuna bak.
Bu bir sandalye . Ne var?
Sandalye mi ? Bu bir taht !
Sanırım tahtlar genelde daha dekoratif olurlar.
Bu kesinlikle sade ve sandalye gibi.
Kör müsün ?
İsterikleşme.
Annen senin korkak olduğunu söylemişti. O'na inanmaya başladım.
Annem çok mutsuz.
Bağışla beni. Öfkeyle konuştum.
Ben ne körüm ne de korkak.
Caesar'ın ne olduğunu biliyorum.
Görebiliyorum.
Ama ben kendimi dostu olacağıma söz verdim ...
Hayır, ben O'nun dostuyum
Demek dostluk için
Cumhuriyetin ölmesine izin mi vereceksin ?
Ben sadece insanım.
Cumhuriyetin yaşaması ya da ölümü
benim ellerimde değil!
Tamamen yanılıyorsun.
Cumhuriyet senin ellerinde.
Ve halk eğer bıçağı Brutus tutmuyorsa
tiranın ölümünü kabul etmeyecektir.
Çok ileri gittin.
O ölmeli.
O'nu biliyorsun. sürgünü asla kabul etmeyecektir.
O ölmeli.
Bekle, dostum.
Bekle !
Şu Galya'lı ..cığı nasıl o zaman ?
Kaygandır bahse girerim.
Sana söyleyene kadar konuşma.
Orda, ortada. Aufidius.
Katil ! Katil !
Aufidius'u öldürdü !
Katil ! Aufidius'u öldürdü !
Aufidius'u.
Aufidius'u öldürdü !
Katil !
Aufidius'u öldürdü !
Katil ! Katil !
Pannonia mı ?
Pannonia is 900 mil uzakta.
Daha çok 600 mil.
Pratikte Germania'da. Eyalet bile değil.
Toprağı siyah ve derin diyorlar.
Uzun ağaçlar, fırsatlarla dolu.
Teuton akıncıları ve Dacian haydutları ve kimbilir kimlerle dolu ?
Kardeşlerimiz daha fazla savaşmak istemiyor.
Kabul etmeyeceklerdir.
Eğer kardeşlerimiz Pannonia'yı kabul ederlerse,
Caesar sana son derece müteşekkir olacaktır
- Nasıl? - 5000 denarii.
- Seni anlamıyorum. - Sanırım anlıyorsun.
İlk kan döktüğümden beri kardeşlerime karşı dürüst oldum.
Onlara 5000 denarii için ihanet edeceğimi mi düşündün?
- Yedi o zaman. - 20000 olmalı.
Bazıları gibi açgözlü değilim.
Kim gibi aç gözlü değilsin ?
Ben sadece onurumun bu kadar ucuza satılık olmadığını söylüyorum.
Pannonia'yı destekleyerek kardeşlerimize ihanet etmeyeceksin.
Pannonia'yı almazlarsa hiç bir şey alamayacaklar
- Kılıcı olan adamlar aç kalmazlar. - Ama yine de ölürler,
İlk önce de yüzbaşılar.
- 15. - 10.
12.
Ben gideyim o zaman, kardeşim.
Seni görmek güzeldi.
Seni de.
- O adam gitti mi ? - Gitti.
- Bu iyi mi ? - Güzel görünüyorsun.
Çok korkuyorum Güçlükle nefes alabiliyorum.
İyi olacak.
Sevgili kızım, endişelenecek yeterince şeyim var.
Duvar yazısından korkacak değilim.
Sana söylüyorum, resimler yalan söylemiyor
Brutus sana ihanet edecek
Çok emin görünüyorsun.
Annesi O'nu zorlayacaktır.
O kadın sen ölene kadar huzur bulmayacaktır.
Zavallı Servilia'nın beni pek sevmediğini tahmin ediyordum
Ama gerçekten ölmemi mi istiyor ?
Atia, sen bir oyun yazarısın.
Şey, Seni uyardım. Daha fazla konuşmayacağım.
O'nu uyardım.
Uzaklardasın.
Hoş bir yerdir, umarım.
- Hepsi bir. - Bana da öyle diyorlar.
Yardımına ihtiyacım var.
Annen kindar kalpsiz bir mahluk,
ama anladım ki ben...
O'nsuz biçareyim.
O'nu ikna etmek için herşeyi yaptım,
ama hala sanki cüzzamlıymışım gibi kendini benden uzak tutuyor .
Benimle konuşmayı bile reddediyor.
Benim için O'nunla konuşur musun ?
Ne kadar acınacak hale düştüğümü bilmesini sağlar mısın?
Buna gerek yok.
Sizi aşağılaması sadece bir rol.
Aşkınızdan çılgına dönmüş durumda.
Bu kötü,aptal bir yalan !
Atia, seninle konuşmama izin ver...
Kızım, şu kapıdaki yaratık, kim o ?
Zevksiz elbilseli güzellik mi ?
O Lucius Vorenus ile birlikte.
Karısı, Sanırım.
Çok güzel.
Tavanı bile boyamışlar.
Sokaklara has bir havası var.
Seni tanıştırmama izin ver.
- Belki de yürümeliyiz. - Hayır, beklemeliyiz.
- Bize doğru geliyorlar. - Sakin, sakin.
Temsilci,
Yiğenim güzel eşinizle tanışmak istiyor.
Onur duyarız.
Niobe, Atia.
Senin gibi suratsız biri nasıl oldu da böyle bir çiçeğe sahip oldu ?
O'nu hala genç ve safken buldum.
Belki de ben talihli kocasıyla konuşurken
sen Niobe'yi eğlendirebilirsin ?
Memnuniyetle.
Şimdi söyle bana tanrı Gaia adına bu hayret verici elbiseyi yaptı ?
- Ben yaptım. - Olamaz.
Ben yaptım.
Ee... Mascius ne diyor ?
Pannonia'yı 12'ye kabul edecek.
Çok güzel.
Kendisini bu kadar ucuza satacağını sanmıyordum.
Bütün rüşvet işlerimde pazarlık için seni göndermeliyim.
Göndermemenizi tercih ederim, efendim.
Latife etmiştim.
Anlıyorum.
Lütfen.
Sen bir adama rüşvet verdin ve
binlerce adamı eşkiyalıktan kurtardın.
Sıkca keşke Galya'da olsaydım diyorum.
Savaşta çok hoş bir basitlik var.
- Vorenus... - Temsilci Vorenus, mahzuru yoksa.
O senden daha yüksek mevkide, evlat.
Afedersiniz, temsilci Vorenus.
Uşaklardan Titus Pullo'nun
zindanlarda olduğu dedikodularını duyuyorum
Cinayetten yargılanmayı bekliyormuş
Bu doğru mu ?
Doğru.
Kendisini bıçakçı olarak kiralıyordu.
Güpegündüz bir adam öldürdü.
Onun için birşeyler yapmalıyız
Hiç bir şey yapmamalıyız.
Hiçbir şey mi ?
Öldürdüğü adam Aufidius Dento idi
Caelia'lı çivi üreticileri birliğinin baş vekili .
Popüler bir adam, anlaşılan, ve benim liderliğimi yüksek sesle eleştirenlerden.
İnsanlar O'nun ölümünü benim emrettiğimden şüphelenir.
Pullo'ya yardım ederek bu bu şüpheleri kuvvetlendirmemeliyim .
Peki yaptın mı ?
O'nun ölümünü emrettin mi ?
Ölene kadar varlığından bile haberim yoktu.
Niye öldürüldüğüne dair bir fikrim yok.
O'nun gibi bir halk adamının, öldürülmesinin pek çok nedeni olabilir .
Bana muhalefet eden herkesi
öldürmesi için askerlerimi gönderiyor gibi görünemem
Pleblerin desteğini kaybederim...
Belki de Vorenus ve ben ona yardım ede...
Benimle ilişkili kimse yardım edemez.
Arkadaşları varmıydı ?
Savunması için O'na avukat bulmasında yardımcı olabilecek ?
O suçlu.
Halk adaletin yerine getirildiğini görmeli.
Askerler kanunun üzerinde olmadıklarını görmeliler.
Üzgünüm, Vorenus. O'nun kardeşin gibi olduğunu biliyorum,
Ama başka yol yok.
Hepsi doğru.
Sanırım artık gidebilirz eğer sen...
Gidebilir miyiz ? Bu çok hoş, ama...
Biliyorum.
Castor.
Sabah yahudi Timon'u, buraya getir.
İyi geceler, anne.
İyi geceler, aşkım.
Bunun nesi var anlamadım.
Bir numara adalet Burada ! Tam burada !
Beni al, patron ! Birinci sınıf avukatım ! Birinci sınıf !
- Sen iyisin öyle mi? - İyi mi ?
Medea'yı (çocuklarını öldüren mitolojik cadı) aklarım.
Davanız nedir ?
Titus Pullo adlı adam...
- Yoluna git, yahudi. - Davayı istemiyor musun?
Pluto'nun dikenli ..kini yalamayı tercih ederim!
Herhangi biri?
Kimse iş istemiyor mu ?
Herhangi biri ?
Eğer sana kimin para verdiğini söylersen senin için işler daha kolay olacaktır.
Bb-Bu pişmanlığını gösterir.
Sana yardımcı olamayacağım. Üzgünüm.
Söz verdim.
Belkide hasta annen için paraya ihtiyacın vardı ?
Ya da bir dostunun ihtiyacı vardı ?
Bunun gibi bir şey yardımcı olacaktır.
Şarap için paraya ihtiyacım vardı.
Sss... Senin adına konuşacak dostların var mı ?
Birisi olmalı!
Bu güzel ekmekmiş. Sende daha var mı ?
Titus Pullo, asker, 13. Galya lejyonundan:
Yurttaş Aufidius Dento
cinayeti davasıyla suçlanıyor,
Caelia tepesinden, Falernia boyundan.
Yargılanmaya arkadaşları tarafından getirildi.
Başlayalım.
Aufidius Dento'nun ölü bedeni adına kim konuşacak ?
Ben... Maius Nigidius.
Titus Pullo adına kim konuşacak?
Bb-Ben...
Priscus Maevius.
İddia makamı, başlayın.
Yurrtaşlar,
dostlar...
Aufidius'un ölümü haber verildiğinde,
Çok üzüldüm.
İyi bir adam, bıçaklandı ! Boğazlandı !
Gün ışığında sokakta ölümüne şiddete maruz kaldı!
Çok üzüldüm.
Ama şaşırmamıştım.
Korku sıradanlaştı.
Bunun gibi adi adamlar
fareler kadar yaygınlaştı.
Zamanınızı onun suçunu uzun uzun kanıtlayarak almayacağım
O'na bakın !
Tartışılmasına bile gerek yok. Hepimiz O'nun suçlu olduğunu biliyoruz.
Mahzenimde bir fare bulduğumda,
Sorular sormam, Köleme onu ezdirtirim...
Salve, kardeş.
Sanada, kardeş.
İyi değil, ha ?
Burada ne arıtorsun ? Pullo'nun senin için öldüğünü sanıyordum ?
Yakında hepimiz için ölü olacak.
Senin kadar katı.
Şey yine de yanılıyor olabilirsin.
Pek çok kişi kılıçla idam taşının arasından kurtuldu .
- Ne ? - Pullo yalnız değil.
Hiçbir kardeşimizin pislik ayak takımı tarafından lanetlenmesine izin vermeyeceğiz .
Yakında bu itler daha kuvvetli havlayacaklar.
O'nu oradan indirdiklerinde,
Gidip O'nu kurtaracağız.
- Onları geri çağır ! - Niye?
Burada neyin risk altında olduğunu anlamıyor musun ?
- Kardeş Pullo'nun hayatı. - Siyasi olarak.
Siyasi olarak risk altında olan ne.
Siyasi olarakmış . Siyasetin şişko kıçından ..keyim.
Eğer Pullo Caesar'ın adamları tarafından kurtarılırsa,
Halk Dento'nun ölümünü O'nun emrettiğini düşünecek
Ve Caesar sorumlu tutulacak.
Öyleyse? Caesar ne isterse yapabilir.
O kanun ve düzeni yeniden kurmaya çalışıyor.
Eğer askerleri insanları ceza almadan
öldürürse bu işe yaramayacaktır.
Yinede, çocukları artık geri çekemem.
- Neden? - Çünkü bu beni kötü gösterecektir.
Çok daha kötü görünebilirsin .
Onlara anlatacak mısın ?
Eğer mecbur kalırsam.
Halimize bak, kardeş.
İşler nasıl bu hale geldi ?
Bu Cumhuriyetin iyiliği için.
Kutsal bir amaç o zaman.
Sadece onları geri çek.
Verdiği zarara aşağılama eklemek için bu asker,
bu hayvan, bu barbar; -Kimbilir nereli?-
Kendisine para verinin adını açıklamayı reddediyor !
Caesar ! Caesar !
Biz isim vermiyoruz, yurttaşlar. bilemeyiz.
Tahminde bulunabiliriz.
Tahmin edebiliriz,
ama bilemeyiz.
Ki bu da suçunu daha kötü yapar.
Bunun gibi bir canavarlar için yeterli bir ceza var mı ?
Ama belkide benim okumuş arkadaşım
aksini söyleyebilir.
Priscus Maevius konuşuyor.
Bbb-Bu adam...
aciz bir uşaktan başka birşey değil.
Bir alet,
bir kukla.
Acıma hissetmeliyiz,
Öfke değil.
O'nun bu...
hale düşmesinden ötürü acımalıyız.
Dur. O'nun masum olduğunumu iddia ediyorsun ?
Hayır, Ben sadece diyorum ki...
Eğer O'nun suçlu olduğunu inkar etmiyorsan, O zaman işimiz bitmiştir.
O'nun suçunu inkar ediyor musun ?
- Hayır, Etmiyorum efendim. - Pekala.
Titus Pullo
arenada ölüme mahkum edilmiştir .
Biliyorsun seni her zaman oğlum gibi görmüşümdür.
Oh tanrım, yine şu konuşmalardan biri.
Güzel hamle.
Senden bir iyilik isteyeceğim, Baba oğul gibi.
Makedonya'yı aptal Valerius'un yönetiminden alacak birine ihtiyacım var.
Seni atamak istiyorum.
Ben, Makedonya'yı mı yöneteceğim?
Eğer kabul edersen.
İntikam tanrıları adına neden benden Makedonya'yı yönetmemi istiyorsun ?
Görev için doğru adam sensin.
Daha uygun bir kaç kişi söyleyebilirim.
Brutus, sen daima kendini gereğinden küçük gördün.
Denersen çok büyük işler yapabilirsin
Makedonya'da mı ?
Sanırım hayır.
Senden tekrar düşünmeni isteyeceğim.
Güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
- Beni Roma'dan çıkartmak mı istiyorsun ? - Hiç de değil.
Yardımına ihtiyacım var.
Güvenebileceğin birisine mi ?
Böyle yaparak hata mı işliyorum ?
- Şüphelerin var, değil mi ? - Bunu demedim.
Açık konuş, sana yalvarıyorum.
Şüphe duyman için sana bir sebep mi verdim ?
Soruğuna göre. Verdin İkimizin de bildiği gibi.
Seneler öncesinden bahsediyorsun.
Eski ihanetlerin anlam taşımaz mı ?
Ben hiçbirşeye ihanet etmedim.
Bana Roma'ya yürüyeceğini söyleyip
bağlılığımı isteseydin,
Bunu verirdim.
Senin deli olduğunu düşünürdüm...
Ama bağlılığımı verirdim
Çünkü seni baba gibi görüyorum.
- Brutus... - Ama sen benden
bağlılığımı istemedin.
Kılıç mesafesinde bunu talep ettin.
Ben hiç bir şeye ihanet etmedim !
Affet beni, Çok heyecanlı konuştum.
Bana asla ihanet etmedin.
Öyleyse artık neden bana güvenmiyorsun ?
Sana tamamen güveniyorum.
O kadar ki beni
Roma'dan Makedonya'yı yönetmem için gönderecek misin ?
Şey...
Teşekkürler.
Onur duydum,
Ama gitmeyeceğim.
Gitmen için ısrar etme kanuni haklarım arasında.
Babam gibi,
Seni babam gibi...
Bir yıl için, daha fazla değil.
Şehir istikrarlı olana kadar.
Beni bağışla. İyi hissetmiyorum.
Belki bu oyunu başka bir zaman bitirebiliriz...
İnsaflı ol !
Boğazıma bıçak dayamış bir halde bütün duvarlarda sen varsın !
Bunu görmezden gelmem aptallık olur.
Sadece tiranlar
tiran katilleri için endişelenirler.
Ve sen tiran değilsin.
Pek çok kez bana böyle demedin mi ?
Gidebilirsin.
Janus, Gaia ve Dis...
Size
bu yaratığı adağım olarak kabul etmeniz için yalvarıyorum,
Ve bu sizi memnun ederse...
Sizden Eirene'ye uzun bir hayat bahşetmenizi istiyorum.
Ve aynısını dostum Lucius Vorenus ve ailesi için diliyorum,
Eğer bu çok fazla değilse.
Ve Eirene'nin
yaptığımdan üzgün olduğumu bilmesini sağlayın.
Haydi asker, yukarı !
Dikkat bu bir...
Asker.
Haydi , korkak ! Dövüş !
Ayağa kalk ve dövüş.
İstemiyorum.
Böyle olmaz.
Karşı koyman gerek.
Eğer istemiyorsam gerekmez.
Sadece ölmek istiyorum, tamam mı ?
Bu yüzden gelin be öldürün beni işiniz bitsin.
Saçmalık. Kıpırda !
Senin neyin var ? Şerefin nerede?
Ayağa kalk ve dövüş !
Asker ! Uyan!
Neden buraya gelip ..kimi yemiyorsun ?
Bak, Sadece kılıcını tut.
Sadece ayağa kalk ve tut, hepsi bu.
Kaçmak ya da başka bir şey yapmak zorunda değilsin.
Lanet olası bir hanım evladından başka bir şey değilsin.
Sen ve bütün 13. lejyon ! Hanım evlatlarından başka bir şey değilsiniz.
13. lejyon hakkında bir şey söyleme.
Tüküreyim 13'e !
Hepsi domuzun dölüsünüz.
Neden sen ve 13. lejyon sıraya girip ..kimi emmiyorsunuz ?
13 !
Pullo ! Pullo !
- Sonbaharda, kayboluyorlar. - Kimler ?
Yılan balıkları, hepsi kayboluyor.
- Öyle mi ? - Nereye?
- Ne nereye ? - Şey, nereye gidiyorlar ?
- Yılan balıkları ? - Ben de bunu diyorum.
Kimse bilmiyor.
Bu bir gizem.
Seni daha önce bekliyordum.
Eğer sana bir daha iş verirsek,
bu kez eski askerleri kullanmaman iyi olur.
Anne ?
Caesar'a artık dostluk borçlu değilim
Görevimi yapmalıyım.
Cassius'la konuşacağım.
Ne yapılabilir bakalım.
Rome